Registra un nome di dominio internazionalizzato (IDN)

Sei interessato ad acquistare un dominio con caratteri speciali? Prima di farlo, sappi che un dominio con caratteri speciali, conosciuto come Nome di dominio internazionalizzato (o IDN), necessità di specifiche considerazioni. Puoi acquistarlo come qualsiasi altro dominio, ma potrebbero esserci delle restrizioni a seconda del dominio di primo livello (TLD) che scegli.

In questo articolo ti spiegheremo come acquistare un dominio con caratteri speciali e cosa tenere a mente.

Cos’è un IDN?

Un nome di dominio internazionalizzato (IDN) è un nome di dominio che include caratteri che vanno oltre il set ASCII standard (az, 0-9 e -). Gli IDN consentono di registrare domini utilizzando caratteri di diverse lingue e alfabeti, tra cui giapponese (es. ア, ニ, メ), tedesco (es. ü), cinese, cirillico e molti altri.

I caratteri speciali possono essere utilizzati sia nel nome del dominio stesso che nel dominio di primo livello. Un dominio di primo livello (TLD) è il suffisso che segue il punto in un nome di dominio, come .com o .net. Ad esempio, la Russia utilizza il TLD in cirillico .рф e la Bulgaria .бг.

IDN per diversi TLD

Vale la pena notare che non tutti i domini di primo livello supportano tutti i caratteri speciali. Prendiamo ad esempio il dominio di primo livello svedese .se, che supporta caratteri svedesi come “å”, “ä” e “ö”, e quelli delle lingue minoritarie ufficiali della Svezia, tra cui finlandese, yiddish e romaní chib. Tuttavia, .se non supporta caratteri di altri sistemi di scrittura, come l’alfabeto cirillico o i caratteri cinesi.

Allo stesso modo, i TLD .de (Germania) e .fr (Francia) supportano una varietà di caratteri speciali dell’alfabeto latino.

Alcuni TLD supportano un’ampia gamma di caratteri, il che li rende versatili per un uso internazionale. I domini di primo livello con il supporto più ampio per i caratteri speciali sono .com, .org e .net.

Se non sei sicuro di quali caratteri siano supportati da uno specifico dominio di primo livello, puoi provare a cercarli utilizzando la nostra ricerca di domini.

Perché registrare un IDN con caratteri speciali nel tuo dominio?

A seconda della tua posizione geografica e del tipo di sito web che stai creando, l’uso di caratteri speciali nel nome del dominio può aiutarti a distinguerti e a raggiungere un pubblico più ampio.

Supponiamo che tu abbia un’attività con un nome che include caratteri speciali. In questo caso, registrare sia la versione internazionalizzata che quella ASCII può essere utile. Ad esempio, una panetteria tedesca chiamata “Müller’s Bäckerei” potrebbe registrare sia “muellersbaeckerei.de” che “müllersbäckerei.de”. In questo modo, i clienti potranno trovare l’attività indipendentemente da come digitano il nome del dominio.

Anche i caratteri speciali possono contribuire a rafforzare l’identità del marchio, soprattutto se costituiscono una parte significativa del nome del brand. Un’azienda giapponese, ad esempio, potrebbe preferire utilizzare caratteri dell’alfabeto giapponese per rendere il dominio più riconoscibile e più facile da trovare per i clienti locali.

Cosa significa xn--? Scopriamo il Punycode

Quando cerchi o acquisti un dominio con caratteri speciali, potresti imbatterti nel prefisso “xn--“. Questo indica che il dominio è codificato usando il Punycode, un metodo che converte i caratteri Unicode in ASCII.

Ad esempio, il dominio müllersbäckerei.de apparirebbe come xn--mllersbäckerei-jcb.de in Punycode. Il prefisso “xn--” indica che il dominio è un IDN, seguito dai caratteri codificati.

La maggior parte dei browser moderni visualizza la versione Unicode del dominio, ma i browser più datati potrebbero mostrare la versione in Punycode. Anche se questo raramente influisce sugli utenti, è utile esserne consapevoli, soprattutto per i sistemi più vecchi o non standard.

IDN e sicurezza informatica: attenzione agli “attacchi omografi”

Gli IDN possono talvolta essere usati in modo dannoso per ingannare gli utenti, una tecnica nota come attacco omografo. Questo accade quando un nome di dominio utilizza caratteri di diversi sistemi di scrittura che somigliano visivamente ai caratteri ASCII standard. Ad esempio, wikipediа.org (xn--wikipedi-86g.org) può sembrare wikipedia.org, ma utilizza in realtà la “а” cirillica al posto della “a” latina.

La maggior parte dei browser moderni ha implementato delle protezioni contro questo tipo di attacchi, avvisando gli utenti quando un dominio potrebbe essere sospetto. È fondamentale usare gli IDN in modo etico ed evitare di creare confusione o trarre in inganno gli utenti.

Registrazione di un IDN

Registrare un IDN è semplice. Basta cercare il dominio desiderato e registrarlo come di consueto. Se non sei sicuro di quali TLD supportano i caratteri speciali che desideri utilizzare, puoi verificarne la disponibilità tramite una ricerca di domini.

Non puoi registrare un dominio con un TLD che non supporta i caratteri di cui hai bisogno, quindi inizia con una ricerca per assicurarti di trovare un’opzione adatta!